NEW BOOKS | MARCH 28, 2015

Muutama päivä meikäläisen 19-v synttäreihin, voi kun jännää! Eilen juhlistettiin ystäväni kanssa meidän vanhenemista yhteisissä synttäribileissä, joissa oli kyllä aivan liian hauskaa. Paljon ihmisiä - omia kavereita ja uusia tuttavuuksia -, naposteltavaa, hyvää musiikkia ja juomapelejä. Ehkä ihan hyvä ettei sieltä ole kuvamateriaalia, tietää ainakin että oli niin hauskaa ettei siinä kuvia tullut otettua. Meillä oli 'mustavalko'-teema, jossa onnistuttiin aika hyvin: kaikki tarjoilut oli mustaa ja valkoista (leivonnaiset, karkit, pöytäliinasta kertakäyttöastioihin jne), ja kaikki vieraat noudatti pukukoodia huikeesti! Funfunfun. Tuntuu että alan olla nuori aikuinen jo, kun lahjat tulivat erilaisten viini- ja skumppapullojen muodossa, hehe ;) Sain lahjaksi myös uusia kirjoja, jota voisin alkaa selailla läpi... Ei ole tullut luettua ikinä Bridget Jonesin seikkailuista, joten ehkä nyt on aika!

eng/ Only few days 'til my 19th birthday, yaaiks! I'm excited. We had a birthday party last night - my friend and I have birthdays within few days, so we decided to host a party together! It was a blast. Lots of people (my friends and lots of new people), snacks, good music and drinking games. I have absolutely no pictures from last night, which might be only good - I guess it means I had too much fun, living in the moment. We had a black-and-white themed party (because every good party has a theme), which meant that all the guests wore black-and-white clothes, and all our snacks and plates and tablewear was black and white, too. Funfunfun. I guess it means I'm starting to be a young adult, when my birthday presents are bottles of wine and champagne. Not complaining ;) I also got Bridget Jones - book series, which means I finally have something new to read. Yaay. 
 

FLORAL & MINTS | MARCH 22, 2015

Tänään oli hyvä aamu kollaasille! Aurinko paistaa ikkunasta, ja selailen weheartitia iloisen välinpitämättömänä kaikista koulu- ja kesätyöhakemuksista... Tältä näyttää meikäläisen kevätfiilistelyt - onko kenellekään samanlaisia juttuja ostoslistalla? :-)

eng/ This morning was a perfect morning for some collage art. Sun is shining and I'm scrolling down weheartit.com and trying to avoid the horrible pile of my school work and summer job applications. Anyhow, this is what my spring "inspiration board" looks like - any same favorites? :-)

spring mints by kiaanette featuring a moto jacket

ART MUSEUM & SHOPPING | MARCH 19, 2015

Kävin kouluretkellä Ateneumissa katsomassa minun musiikin ryhmäni kanssa Sibelius näyttelyä. Oltiin siellä noin kaksi tuntia ja sen jälkeen minä ja minun kaksi kaveria jäätiin vähän shoppailemaan. Käytiin muutamassa kaupassa (Lush, Monki, H&M ja Zara). Ostin Monkista shortsit (ja kyllä tiedän että ei ole vielä kesä) ja Lushsista käsirasvan. Minä ja minun kaverini Oona houkuteltiin meidän kaverimme Anna Starbucksiin meidän kanssa. Hän ei ollut ikinä käynyt sielä. Anna rakastui siihen heti ja ihmetteli miksi ei ollut ennen käynyt sielä. Sen jälkeen alkoi matka kohi kotia junalla. Junassa oli kaksi humalaista miestä (niin kuin yleensä junissa illalla) me nauroimme heidän jutuille, mutta koska he haisivat niin kauhealle, vaihdoimme paikkoja heti kun vapautui  kolme viereistä paikkaa.

eng/ I was on a school trip to Ateneum (an art museum in Helsinki) to see an exhibition of Sibelius ( a Finnish composer). We were there for about two hours. After that me and two of my friends stayed in Helsinki and went shopping. We then went to a few stores (Lush, Monki, H&M and Zara). I bought shorts from Monki (and yes I know that it's not summer yet) and a hand lotion from Lush. Me and my friend Oona talked our friend Anna into coming to Starbucks with us because she has never been there. She immediately fell in love with it and wondered why she has never been there. After that we left home by train. In the train there ware two drunk men (as usual) and we laughed at them but they smelt so bad that we had to move to different seats. 

 I am more moved by other arts than by the music of others.

                                                                                                           - Jean Sibelius 

#Emilia

A GREAT FRIDAY | MARCH 13, 2015

Voi kun oli kiva perjantai! Normaali koulupäivä, jonka keskellä oli kyllä ajotunti - toista kertaa henkilöautolla ajamista, jänskää - ja viimeisen tunnin jälkeen päätin lähteä vähän spontaanisti ystävieni mukaan kuntosalille. Salilla tuli tehtyä tunnin kevyehköt reenit ja siitä jäi kyllä tosi hyvä fiilis, kavereiden kanssa tekeminen on hauskempaa aina kuin yksin salilla paahtaessa. Salilta lähdettiin syömään ja kävelemään auringonpaisteessa, ja myöhemmin tuli korkattua vuoden ensimmäiset jäätelöpuikot :-) Ihana Magnumin pinkki Rasberry, jonka ostin kivan värin perusteella, mutta se oli tosi herkullista! Suosittelen.

eng/ It was such a great Friday! I had a normal school day, except the driving lesson during my lunch break (I'm getting my drivings license within a month or two!). After my Swedish class I decided to go to the gym with my friends - some spontaneous ideas make your days so much better, haha. We did a semi-easy workout, 1h total, and it was so much fun. It's way more exciting to work hard at the gym with your friends than sweat alone in the corner. After gym, we decided to go to local salad bar and eat our first ice creams this year. It was so delicious, even the package was adorable!

NEW CANDLE | MARCH 12, 2015

WANHAT | MARCH 9, 2015

Kolmisen viikkoa sitten minulla oli se 'lukion kohokohta' - eli prinsessapäivä nimeltä Wanhat! Arvuuttelin, josko tanssin ollenkaan, kun Jenkkien vaihtovuoteni takia palasin vuotta alemmalle luokalle, eikä tanssiminen ilman parhaita ystäviä kuulostanut houkuttelevalta. Onneksi päätin kuitenkin tanssia, sillä minulle on muodostunut aivan mahtava uusi ystäväporukka (koostuen vanhoista vaihtareista), joiden kanssa tämä prinsessapäivä oli ihana jakaa! :-) Wanhat erosi jenkkien promeista tosi paljon - laittautuminen oli samanlaista, mutta muuten kaikki ihan erilaista. Tanssit olivat itsessään kuitenkin tosi mahtava kokemus, ja jatkoilla oli hauskaa myös ;-) Olin ottanut vetovastuun jatkoista, ja hoidettiin kahden muun koulun kanssa yhteiset jatkot... Tanssittiin siellä klubilla aamukahteen ja lähdettiin kohti kotejamme väsyneinä ja tosi onnellisina.

eng/ I had my 'junior ball' about three weeks ago! It's the highlight of the Finnish high school, and it surely was fun! I had my Prom in States (exchange year) so I wasn't as excited about the dance than some of my classmates... It turned out to be totally different than prom - we practiced old ball room dances for 2 months and then our parents and friends came to watch us dance! It was so much fun, and the after party was a blast, too. I organized the after party with two other school, and it turned out successfully! We were dancing at the club for 2am and the headed home super tired and happy. 

 

VERY FIRST POST | MARCH 8, 2015

Ciao! Tervetuloa kolmen eteläsuomalaisen tytön uuteen lifestyle- blogiin. :-) Ruudun takana kirjoittelee Kia, Erika & Emilia (lisää meistä löydät 'about us' - sivulta) ja päätettiin aloittaa vihdoin yhdessä bloggaaminen! Me ollaan parhaita ystäviä eri paikkakunnilta, ja ollaan tunnettu syntymästämme lähtien. Suunnittelmissa olisi jakaa teille hetkiä meidän arjesta - johon kuuluu mm. koulua, tanssia, kuvista, matkustelua ja muotia. Jääkää seurailemaan, mitä tästä tulee!

eng/ Ciao! Welcome to our brand-new blog! Behind the scenes are 3 teenage girls from Finland, Northern Europe. We have known each other since we've born, so we felt it was time to start blogging together! We've all had blogs somewhere in the past, but we're still kind of learning this thing. Tell us what you think, and STAY TUNED!